Lahko se pohvalim, da mi je praktično že po štirinajstih dneh uspelo razvozlati, kaj pomeni kratica BRB iz reklame za novega mobilnega operaterja. Kot vedno, sem si tudi tokrat pomagal s spletnim iskalnikom SG4IT. Prva otipljiva sled mi je bila slika, ki prikazuje Jezusa, pod njim pa napis BRB.
Tako sem s pomočjo prefinjenega detektivskega sklepanja prišel do zaključka, da mora biti to kakšna kratica, ki se uporablja za okrajšavo pri hitroprstnem tipkanju. Morda iz stenografije, telegrafije ali kaj podobnega. Ko sem še malo bolj raziskoval vse skupaj, sem doživel manjšo apokalipso. S tujko Revelation. Očitno gre za neka kodirana SMS sporočila in obstaja celo slovar najbolj uporabnih.
BRB tako pomeni Be Right Back, v prevodu PTN. IYKWIM – LOL
Morda zgolj za občutek, kakšne so vse izrazne možnosti tega jezika, nekaj najbolj splošno uporabnih in priročnih SMS kratic za tiste, ki ste preživeli zadnjo dekado v kakšni nedostopni zakotni hribovski vasici in niste vedeli, da so vmes odkrili nov način sporazumevanja. To se je namreč zgodilo meni. ID10T
| AAS | Alive And Smiling |
| ABITHIWT | A bird In The Hand Is Worth Two In The Bush |
| AFINIAFI | A Friend In Need Is A Friend Indeed |
| AYSOS | Are You Stupid Or Something? |
| BTDTGTS | Been There, Done That, Got The T-shirt |
| CTC | Choking the chicken |
| DILLIGAS | Do I look like I give a shit? |
| DYOFDW | Do Your Own Fucking Dirty Work |
| F2F | Flesh to flesh or Face to face |
| FUBB | Fucked Up Beyond Belief |
| GLYASDI | God loves you and so do I |
| HHO12K | Ha ha, only half kidding (HHO1/2K) |
| IYKWIM | If you know what i mean |
| SG4IT | Search Google For It |
In tako naprej. Sedaj grem pa razpošiljat kodirana verižna SMS sporočila. FUBB.
TAFN.
20 09 2007 na 13:44
TSKZN
(tudi slepa kura zrno najde 🙂 )
20 09 2007 na 14:06
nekateri prav pretiravajo s tem.
20 09 2007 na 14:23
Ma te fore je tudi Mobitel probal uvest, pa je vse skupaj ena velika kacata. Saj moraš nosit s sabo slovar. Brez veze.
20 09 2007 na 15:36
pa sej je kul…
brb pa lol sta čist v splošni uporabi.
pa WE/wtv-whatever.
pa mi2(midva),
ju3(jutri),
WC/ tuš,(pridem takoj)
fon(telefon mam, ne morem…),
4ka(štjrka aka. K4)
aka(also known as),
vs.( versus),
feat(featuring)
wtf?(what the fuck?),
bmk(boli me kurac)
bmv( boli me vagina)
wiii,(vriskam, skačem in maham z rokami cel navdušen od veselja)
nime( ne piš več, ker mam delo al pa neki)
ccc(si pomilovanja vreden)
pa v sms-ih. zamenjaš V z W, da ne rabš tolk klikat.
pa dam namest dumou, okrajšave imen frendov. A-aleš, M-mateja,… X namest KS(fax), pa3cija, cug namest vlak, dome/dote(do mene/do tebe), kuat ni jasn(kaj ti ni jasno), pa ssabo(s seboj)
zanimivi so tud skrčeni sms-i, kadar šparaš s placom.
brez presledkov, velike/male črke, =(je), @(pri), …
DPK(društvo proti kraticam) 🙂
21 09 2007 na 8:43
SSDD.
Same shit, different day
21 09 2007 na 9:08
ROFLOLMAOPMPSHIND
Ce kdo to desifrira, dam za pivo 😀
21 09 2007 na 13:42
Od prilike…
Rolling on Floor Laughing Out Loud, My Ass Off, Peeing My Pants, Shit Happens Shit,No Doubt 😀
21 09 2007 na 13:44
Zadnji del je mal drgacn no 😀
23 09 2007 na 7:38
hahahah, car…choking the chicken 😆
fubar – fucked up beyond reckognition… iz enega filma, sam ne vem več iz katerega 😀